Dos grandes de la literatura, Grass y Galeano, nos han dejado.
Triste día; se nos fueron para siempre. Como consuelo nos queda lo que escribieron.
Eduardo Galeano fue un periodista y escritor uruguayo, considerado como uno de los más destacados escritores de la literatura latinoamericana. Sus libros más conocidos, Las venas abiertas de América Latina (1971) y Memoria del fuego (1986), han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos y combinan documental, ficción, periodismo, análisis político e historia. [más información en wikipedia]
Günter Grass fue un escritor y artista alemán, galardonado con el Premio Nobel de Literatura y con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, ambos en 1999. Llamó poderosamente la atención su extensa novela El tambor de hojalata, de 1959, sobre la Alemania de su infancia y asimismo Años de perro de 1963. Desde entonces se convirtió en una de las voces narrativas más conocidas de su país por su tono ácido e implacable sobre el pasado inmediato. [más información en wikipedia]
Como siempre hacemos, recogemos aquí una relación de las obras que poseemos de estos dos grandes de la literatura por si alguien se anima a su lectura:
EDUARDO GALEANO
- Las aventuras de los jóvenes dioses / palabras de Eduardo Galeano ; imágenes de Nivio López Vigil.. — Madrid : Siglo XXI, 2005.. — 1 v. : il. ; 28 cm.
- Cuentos y leyendas hispanoamericanos / selección, adaptación y comentarios, Ana Garralón ; prólogo, Eduardo Galeano ; ilustraciones, Javier Serrano … [et al.].. — 1ª ed.. — Madrid : Anaya, 2005.. — 251 p. : il. ; 31 cm.
- Días y noches de amor y de guerra / Eduardo Galeano.. — Madrid : Alianza Editorial, D.L. 1986.. — 200 p. ; 18.. — (El libro de Bolsillo Literatura ; 1206)
- El libro de los abrazos.. — 13ª ed.. — Madrid : Siglo XXI de España, 2002.. — 265 p. ; 21 cm.. — (La creación literaria)
- El viaje / Eduardo Galeano.. — 1ª ed.. — Rivas-Vaciamadrid : H Klicziowski, 2006.. — 61 p. : il. ; 20 cm.. — (Mini letras) Letra grande.
- Espejos : una historia casi universal / Eduardo Galeano.. — Madrid : Siglo XXI, D.L. 2008.. — 365 p. ; 21 cm.. — (Biblioteca Eduardo Galeano)
- El fútbol a sol y sombra / Eduardo Galeano.. — Madrid : Siglo XXI de España, 1995.. — 271 p. : il. ; 21 cm.
- Los hijos de los días / Eduardo Galeano.. — Madrid : Siglo XXI de España, 2012.. — 438 p. : il. en b. y n. ; 21 cm.. — (Biblioteca Eduardo Galeano)
- Historia de la resurrección del papagayo / Eduardo Galeano ; imágenes Antonio Santos.. — 1ª ed.. — Madrid : Libros del zorro rojo, 2008.. — 1 v. : todas il. col. ; 29 cm.. — (Libros de cordel) A partir de 8 años.
- El libro de los abrazos / imágenes y palabras de Eduardo Galeano.. — 12ª ed.. — Madrid : Siglo XXI de España, 2002.. — 265 p. : il. ; 22 cm.. — (La creación literaria)
- Mitos : de Memoria del fuego / Eduardo Galeano ; ilustraciones de Elisa Arguilé.. — 3ª ed.. — Madrid : Anaya, 2005.. — 76 p. : il. col. ; 20 cm.. — (Sopa de libros ; 79) A partir de 8 años.
- Las palabras andantes / Eduardo Galeano ; con grabados de José Borges.. — 3ª ed. uruguaya.. — [S.l.] : [S.n.], 1999 (Montevideo (Uruguay) : Rosgal). — 316 p. ; 19 cm.
- Patas arriba : la escuela del mundo al revés / Eduardo Galeano ; con grabados de José Guadalupe Posada.. — 1ª ed.. — Madrid etc. : Siglo XXI, 1998.. — 365 p. : il. ; 21 cm.. — (La creación literaria)
- La piedra arde / Eduardo Galeano ; ilustraciones de Luis de Horna.. — 5ª ed.. — Santa Marta, Salamanca : Lóguez, 1993.. — [24] p. : il. col. ; 24 cm. Premio al Libro de Interés Infantil del Ministerio de Cultura.
- Ser como ellos : y otros artículos / Eduardo Galeano.. — 7º ed. . — Madrid [etc.] : Siglo XXI, 2006.. — 129 p. ; 21 cm.. — (La creación literaria)
- Los sueños de Helena / Eduardo Galeano ; ilustraciones, Isidro Ferrer.. — 1ª ed.. — Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2011.. — 59 p. : il. col. ; 25 cm.. — (Illustrata)
- Tejidos : antología / Eduardo Galeano ; introducción de Jean-Paul Borel ; notas del autor de Fernando Rayo y Gala Blasco.. — Barcelona : Octaedro, 2001.. — 204 p. ; 20 cm.. — (Biblioteca octaedro ; 12)
- Las venas abiertas de America Latina / por Eduardo Galeano.. — 17ª ed.. — Madrid : Siglo XXI, 2002.. — 486 p. ; 18 cm.
GÜNTER GRASS
- A paso de cangrejo / Günter Grass ; traducción de Miguel Sáenz (con la colaboración de Grita Loebsack).. — 2ª ed.. — Madrid : Alfaguara, 2003.. — 244 p. ; 22 cm.
- Partos mentales o Los alemanes se extinguen / Günter Grass ; traducción de Genoveva Dieterich.. — 2ª ed.. — Madrid : Alfaguara, 1999.. — 163 p. ; 22 cm.
- Años de perro / Günter Grass ; traducción de Carlos Gerhard.. — 2ª ed.. — Madrid : Alfaguara [etc.], 1999.. — 648 p. ; 22 cm.
- La caja de los deseos / Günter Grass ; traducción de Miguel Sáez (con la colaboración de Grita Loebsack).. — Madrid : Alfaguara, [2009]. — 250 p. ; 24 cm.
- Crabwalk / Günter Grass; translated from the german by Krishna Winston.. — Orlando [etc.] : Harvest Book, 2004.. — 237 p. ; 23 cm. [texto en inglés]
- Dog years / Günter Grass ; translated by Ralph Manheim.. — New York : Harcourt, Brace & World, [1965]. — 570 p. ; 22 cm. [texto en inglés]
- Encuentro en Telgte / Günter Grass ; traducción de Genoveva Dieterich.. — Madrid : Alfaguara, [1999]. — 177 p. ; 22 cm.
- Es cuento largo / Günter Grass ; traducción de Miguel Sáenz (con la colaboración de Grita Löbsack).. — Madrid : Alfaguara, 1997.. — 794 p. ; 22 cm.
- Escribir después de Auschwitz : reflexiones sobre Alemania: un escritor hace el balance de 35 años / [Günter Grass ; traducción Miguel Sáenz].. — Barcelona [etc.] : Paidós, 1999.. — 60 p. ; 17 cm.. — (Paidós asterisco ; 1)
- El gato y el ratón / Günter Grass ; introducción Mariano Aguirre.. — Barcelona : Círculo de lectores, 1985.. — 240 p. ; 19 cm.. — (Narradores del mundo)
- Günter Grass de una misma tinta : [exposición] / [textos, Miguel Sáenz, Juan Goytisolo] ; [organiza Ayuntamiento de Córdoba, Área de Cultura].. — [Málaga] : Diputación Provincial, D.L. 1999.. — 65 p. : il. ; 20×21 cm.
- Mi siglo / Günter Grass; traducción de Miguel Saenz con la colaboración de Grita Löbsack.. — Barcelona : Punto de Lectura, [2007]. — 399 p. ; 18 cm.. — (Narrativa ; 15/2)
- Pelando la cebolla / Günter Grass ; traducción de Miguel Sáenz, (con la colaboración de Grita Loebsack).. — Madrid : Alfaguara, [2007]. — 445 p. ; 24 cm.
- La ratesa / Günter Grass ; traducción de Miguel Sáenz.. — 2ª ed.. — Madrid : Santillana, 1999.. — 443 p ; 22 cm.
- El rodaballo / Günter Grass ; traducción de Miguel Sáenz.. — 2ª ed.. — Madrid : Alfaguara, 1999.. — 611 p. ; 22 cm.
- El tambor de hojalata / Günter Grass.. — Barcelona : RBA Editores, D.L. 1993.. — 565 p. ; 21 cm.. — (Narrativa actual ; 22)
- El tambor de hojalata =Die Blechtrommel / una película de Volker Schlöndorff.. — Madrid : Filmax Home Video, D.L. 2004.. — 1 DVD-Video (ca. 140 min.) : son., col ; 12 cm.. — (El gran cine de metropoli ; 17). — (El Mundo 1989-2004) Basada en la novela homónima de Günter Grass.
- The Tin Drum / Günter Grass ; translated from German by Ralph Manheim.. — London : Secker & Warburg, [1962]. — 592 p. ; 21 cm. [texto en inglés]
Günter Grass, por su lengua, nos queda algo lejos, pero Eduardo Galeano, con su inconfundible, acariciante voz, nos queda muy muy cerca.
Escuchad un breve recitado suyo en este video sobre “el derecho a delirar”.
Como dijo Galeano, ¿para qué sirve la utopía, siempre inalcanzable, siempre en el horizonte? Sirve para caminar.
