Categorías

Entradas anteriores

Etiquetas

La poeta Ida Vitale cumple hoy 100 años.

Posteado el: noviembre 2nd, 2023, por admin

Ida cumple 100 años

¡Felicidades Ida!, y que cumplas muchos más…

y nos sigas deleitando con tus poemas.

Ida Vitale (Montevideo, 2 de noviembre de 1923) poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria uruguaya, es miembro del movimiento artístico denominado “Generación del 45” y representante de la poesía “esencialista“.

Entre sus innumerables premios es suficiente mencionar el Premio Cervantes 2018.

En 2005 publicó con la editorial Pre-Textos el libro Trema, y dentro de él este poema:

Fortuna

Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.

No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.

No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.

Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.

Ser humano y mujer, ni más ni menos.

Y aquí la tenéis a ella misma recitándolo

 

En nuestra Biblioteca tenemos sólo estos dos títulos suyos, pero suficientes para empezar a conocer su obra:

Poesía reunida : (1949-2015) / Ida Vitale ; edición de Aurelio Major.– 2ª ed., diciembre 2017; 3ª imp, noviembre de 2018. — Barcelona : Tusquets Editores, 2018.
491 p. ; 23 cm. — (Nuevos textos sagrados) (Marginales ; 297)

Tiempo sin claves / Ida Vitale.– 1ª ed., octubre 2021. — Barcelona : Tusquets, 2021.
129 p. ; 21 cm. — (Marginales ; 311. Nuevos Textos Sagrados)

CÓRDOBA: Cultura y sociedad en el último cuarto del siglo XIX

Posteado el: junio 13th, 2023, por admin

Nos han sido donados recientemente por su propio autor dos ejemplares de esta magnífica obra sobre la historia de Córdoba durante el último cuarto del siglo XIX.

José Zarco Cañadillas publicó hace ya 20 años otra obra, sobre un ámbito más concreto de la historia de Córdoba, cual fue “La Diócesis de Córdoba en el último cuarto del siglo XIX“, pero tras la publicación de ésta decidió, según sus propias palabras, abordar la tarea de “investigar los demás aspectos sociales y culturales que se habían vivido al mismo tiempo en Córdoba”.

Las fuentes que ha utilizado para este estudio han sido, como él dice: los 8.760 ejemplares del diario Córdoba (consultados a través de la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica), la Biblioteca del Círculo de la Amistad, las memorias anuales y actas del Instituto Provincial, las actas capitulares del Cabildo de la Catedral, y otras documentos más concretos citados en lugares puntuales. El resultado, una pormenorizada y amena relación de hechos y datos que pueden resultar muy útiles para cualquier otro estudioso, o curioso, de la historia local.

Son dos tomos, tamaño 27 x 20 cm., y un total de 942 páginas, organizadas en 32 capítulos. Sus contenidos son tan variados como lo que sigue: “La contribución económica de los cordobeses“,  “Los mercados de abastos y el comercio“, “Alineamientos, ensanches, embaldosado… de calles“, “Las aguas para beber“, “Costumbres de los cordobeses“, “El Círculo de la Amistad“, “El Colegio de Nuestra Señora de la Asunción“, “Miembros de la nobleza“, “Personalidades de la letras“, “Políticos, senadores…“, “La crisis obrera en Córdoba“, etc.

La particular visión del autor ha reunido los temas de su investigación en agrupamientos tan curiosos como el del capítulo 10 titulado “Elementos que en la vida diaria resultan positivos para la convivencia de los cordobeses“. En este capítulo el parágrafo 10.17 está dedicado a los “Relojes en la vía pública” y en él descubrimos que por aquel entonces “un problema que existe es que los relojes de la capital marquen horas diferentes, para cuya solución el Ayuntamiento ha tomado el acuerdo de que todos los que están a su cuidado, empezando por el de la Compañía, se arreglen al meridiano de Córdoba y no al tiempo medio como hasta ahora [sic]”. Y más adelante: “Al año siguiente (1882) el diario publica que pronto quedará instalado el reloj sobre las oficinas de Hacienda (…) Cuando esto ocurra, el alcalde quiere que éste se ajuste a la hora del de la Estación de los FFCC, arreglado al meridiano, o sea, a la hora oficial de Madrid. Los demás que marcan la hora en distintos lugares de Córdoba se sujetarán a él, evitándose los perjuicios que se siguen a los que tienen que emprender algún viaje”.

En el capítulo 6 titulado “Alineamientos, ensanches, embaldosado, empedrado y pavimentado de las calles” nos enteramos de que “En enero del 83 sigue siendo una de las principales preocupaciones del Ayuntamiento el tema de solucionar el pavimento. Se han probado diversos sistemas y no han dado resultado: tacos de madera [sic] en la calle Gran Capitán, cuñas labradas en la del Arco Real [hoy María Cristina], cuadros de adoquines, y las cadenas de los mismos en otras muchas partes; lo peor de todo es la piedra rodada, aunque su baratura permite hacer continuas y grandes reparaciones”. El miércoles 17 de enero de 1883 el diario publica “hoy se trata de experimentar los adoquines labrados, si bien su mucho costo no permitirá que la obra se desarrolle en grande escala”.

Empedrado de la calle Cardenal González

Un último ejemplo de las curiosas noticias que podemos encontrar en esta obra es la que leemos en el capítulo 18 dedicado a “Otras distracciones de los cordobeses“. En el apartado titulado “Velocipedistas” nos enteramos de que “tuvo lugar una apuesta entre los Sres. don Guillermo Poole, don Antonio Rowse, don Federico Barranco y don Enrique Poole. Las bases consistían en el recorrido de los 29 kilómetros que median entre el Vacar y esta población, empleando 1 hora y 30 minutos. (…) A las 8 en punto de la mañana montaron en sus máquinas, llegando a la Fuensantilla a las 9:14. Obtuvieron una ventaja de 16 minutos sobre el tiempo fijado.”

Otros apartados de este capítulo están dedicados al “Tiro de Pichón“, “Música en Gran Capitán“, “Riñas de gallos“, “Exposiciones” y un extenso apartado dedicado a “Carreras de caballos” donde se detalla el cómo y cuando de la constitución de la “Sociedad de Carreras de Caballos de Córdoba” y la creación del hipódromo en el paraje de Turruñuelos, zona donde a la postre, y ya en la década de los años 70 del siglo XX se instalaría el Club Hípico de Córdoba.

Los dos tomos de Cultura y sociedad en Córdoba en el último cuarto del siglo XIX están disponibles ya para su préstamo en la Biblioteca Central.

Momento de leer a Murakami

Posteado el: mayo 25th, 2023, por admin

Ayer, 24 de mayo, reunido en Oviedo el jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023,  acordó por unanimidad conceder el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023 al escritor japonés Haruki Murakami.

Convertido en autor de culto y traducido a más de cuarenta idiomas, Murakami es, según los especialistas, un escritor inquietante, con una prosa en la que se aprecian influencias de autores como Dostoievski, Dickens, Capote o Vargas Llosa. Su absorbente obra, se basa en un muy particular estilo construido a través del diálogo entre Japón y Occidente.

Muchos medios de comunicación se hicieron ayer eco de la noticia:

Nosotros, como es habitual en estas ocasiones, aprovechamos para recordar la relación de obras que tenemos de Murakami en nuestras bibliotecas. La concesión del Premio Princesa de Asturias de las Letras supone una muy buena excusa para leer o releer a este grandísimo escritor, siempre mencionado también como aspirante al Premio Nobel de Literatura.

Anímate con alguna de ellas, no te defraudará.

Obras de Haruki Murakami en la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba

1Q84:. Libros 1 y 2 / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Gabriel Álvarez Martínez. — Barcelona : Tusquets, 2011. 737 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 747/1)

  • Bibl. Central N-MUR-mil
  • Bibl. Levante N-MUR-mil
  • Bibl. Poniente Sur N-MUR-mil
  • Bibl. Arrabal del Sur N-MUR-mil
  • Bibl. Villarrubia N-MUR-mil
  • Bibl. Alcolea N-MUR-mil
  • Bibl. El Higuerón N-MUR-mil
  • Bibl. Norte N-MUR-mil

1Q84 : Libro 3 / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Gabriel Álvarez Martínez.– 1ª ed., oct. 2011. — Barcelona : Tusquets, 2011. 414 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 747/2)

  • Bibl. Central N-MUR-mil
  • Bibl. Villarrubia N-MUR-mil
  • Bibl. El Higuerón N-MUR-mil
  • Bibl. Norte N-MUR-mil

After dark / Haruki Murakami; traducción del japonés de Lourdes Porta.– 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2008. 248 p. ; 21 cm. — (Andanzas ; 670)

  • Bibl. Central N-MUR-aft
  • Bibl. El Higuerón N-MUR-aft

After Dark / Haruki Murakami ; translated from the japanese by Jay Rubin. — London : Vintage, 2008. 201 p. ; 18 cm. TEXTO EN INGLÉS

  • Bibl. Central LE-MUR-aft

Al sur de la frontera, al oeste del sol / Haruki Murakami ; traducción de Lourdes Porta.– 5ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2007. 268 p. ; 21 cm. — (Andanzas ; 520)

  • Bibl. Norte N-MUR-als

Baila, baila, baila / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Gabriel Álvarez Martínez.– 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2012. 453 p. ; 23 cm. — (Colección Andanzas ; 786)

  • Bibl. Fuensanta N-MUR-bai
  • Bibl. Alcolea N-MUR-bai
  • Bibl. El Higuerón N-MUR-bai

Colorless Tsukuru Tazaki and his years of pilgrimage / Haruki Murakami ; translated from the Japanese by Philip Gabriel.– 1est. American edition. — New York : Alfred A. Knopf, 2014. 386 p. : il. ; 19 cm. TEXTO EN INGLÉS

  • Bibl. Central LE-MUR-col

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo / Haruki Murakami ; traducción de Lourdes Porta y Junichi Matsuura ; prólogo de Lourdes Porta. — Barcelona : Círculo de Lectores, D.L. 2001. 823 p. ; 22 cm.

  • Bibl. Central N-MUR-cro

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo / Haruki Murakami ; traducido del japonés por Lourdes Porta y Junichi Matsuura.– 6ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2007. 683 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 443)

  • Bibl. Norte N-MUR-cro

De que hablo cuando hablo de correr / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Francisco Barberán.– 9ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2011. 230 p. : il. col. ; 21 cm. — (Colección Andanzas ; 722)

  • Bibl. Villarrubia N-MUR-deq
  • Bibl. Norte N-MUR-deq

Después del terremoto / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Lourdes Porta.– 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2013. 190 p ; 21 cm. — (Andanzas ; 797)

  • Bibl. Alcolea N-MUR-des
  • Bibl. Norte N-MUR-des

El elefante desaparece / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara.– 1ª ed., mar. 2016. — Barcelona : Tusquets, 2016. 344 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 876)

  • Bibl. Central N-MUR-ele
  • Bibl. Norte N-MUR-ele

El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Lourdes Porta.– 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2009. 484 p. ; 21 cm. — (Andanzas ; 705)

  • Bibl. Central N-MUR-fin

Escucha la canción del viento ; y Pinball 1973 / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Lourdes Porta.– 1ª ed., oct. 2015. — Barcelona : Tusquets, 2015.

283 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 865)

  • Bibl. Norte N-MUR-esc

Hombres sin mujeres / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Gabriel Álvarez Martínez.– 1ª ed., marzo 2015. — Barcelona : Tusquets, 2015. 260 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 851)

  • Bibl. Central N-MUR-hom
  • Bibl. Levante N-MUR-hom
  • Bibl. Norte N-MUR-hom

Kafka en la orilla / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Lourdes Porta.– 5 ed. — Barcelona : Tusquets, 2007. 584 p. ; 21 cm. — (Andanzas ; 618)

  • Bibl. Central N-MUR-kaf
  • Bibl. Arrabal del Sur N-MUR-kaf
  • Bibl. Norte N-MUR-kaf

La muerte del comendador : libro 1 : una idea hecha realidad / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Fernando Cordobés y de Yoko Ogihara.– 1ª ed., octubre 2018. — Barcelona : Tusquets, 2018. — (Andanzas ; 929/1)

  • Bibl. Central N-MUR-mue
  • Bibl. Corredera N-MUR-mue
  • Bibl. Levante N-MUR-mue
  • Bibl. Poniente Sur N-MUR-mue
  • Bibl. Alcolea N-MUR-mue
  • Bibl. Norte N-MUR-mue

La muerte del comendador : libro 2 : metáfora cambiante / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Fernando Cordobés y de Yoko Ogihara.– 1ª ed., enero 2019. — Barcelona : Tusquets, 2019. — (Andanzas ; 929/2)

  • Bibl. Corredera N-MUR-mue
  • Bibl. Alcolea N-MUR-mue
  • Bibl. Norte N-MUR-mue

Los años de peregrinación del chico sin color / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Gabriel Álvarez Martínez.– 2ª ed. — Barcelona : Tustquets, 2013. 314 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 815)

  • Bibl. Central N-MUR-año
  • Bibl. Fuensanta N-MUR-año

Música, sólo música / Haruki Murakami y Seiji Ozawa ; traducción del japonés de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara.– 1ª ed., octubre 2020. — Barcelona : Tusquets, 2020. 329 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 973)

  • Bibl. Central O-MUR-mus
  • Bibl. Arrabal del Sur O-MUR-mus
  • Bibl. Norte O-MUR-mus

Primera persona del singular / Haruki Murakami ; traducido del japonés por Juan Francisco González Sánchez.– 1ª ed., octubre 2021. — Barcelona : Tusquets, 2021. 279 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 1000)

  • Bibl. Central N-MUR-pri
  • Bibl. Corredera N-MUR-pri
  • Bibl. Levante N-MUR-pri
  • Bibl. Poniente Sur N-MUR-pri
  • Bibl. Arrabal del Sur N-MUR-pri
  • Bibl. Norte N-MUR-pri

Sauce ciego, mujer dormida / Haruki Murakami ; traducción del japonés de Lourdes Porta.– 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2008. 386 p. ; 23 cm. — (Andanzas ; 649)

  • Bibl. Central N-MUR-sau
  • Bibl. Fuensanta N-MUR-sau
  • Bibl. Poniente Sur N-MUR-sau

Tokio Blues / Haruki Murakami ; traducción de Lourdes Porta.– 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2005. 383 p. ; 21 cm. — (Andanzas ; 575)

  • Bibl. Central N-MUR-tok
  • Bibl. Levante N-MUR-tok
  • Bibl. Poniente Sur N-MUR-tok
  • Bibl. Arrabal del Sur N-MUR-tok
  • Bibl. Norte N-MUR-tok

Tony Takitani / Haruki Murakami; ilustraciones de Ignasi Font, traducción del japonés de Lourdes Porta. — Barcelona : Tusquets, 2019. 75 p. : il. ; 23 cm.

  • Bibl. Central N-MUR-ton
  • Bibl. Levante N-MUR-ton

Underground: el atentado con gas sarín en el metro de Tokio y la psicología japonesa / Haruki Murakami ; traducción de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara.– 2ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2014. 557 p. ; 22 cm. — (Andanzas ; 841)

  • Bibl. Fuensanta N-MUR-und

What I talk about when I talk about running: A memoir / Haruki Murakami; translated from the japanese by Philip Gabriel. — London : Vintage books, 2009. 181 p. ; 20 cms. TEXTO EN INGLÉS

  • Bibl. Central LE-MUR-wha

La Biblioteca adquiere un manuscrito de Rafael Ramírez de Arellano

Posteado el: febrero 27th, 2023, por admin

Córdoba artística y monumental: estudio artístico-histórico sobre las artes cordobesas

por D. R. R. de A. (Rafael Ramírez de Arellano)

 

La Biblioteca Central ha adquirido en diciembre de 2022 un manuscrito juvenil de Rafael Ramírez de Arellano. Con esta acción, se enriquece el número de obras sobre la localidad que se conservan en la Biblioteca. Esta obra no llegó a publicarse y es, por tanto, un ejemplar único, muy útil para conocer la evolución intelectual del autor.

Rafael Ramírez de Arellano fue un escritor e historiador cordobés, nacido en 1854 dentro de una familia local con destacados eruditos como Teodomiro, su padre, autor de Los Paseos por Córdoba. De joven había manifestado preferencia por la pintura, siendo estudiante en Córdoba y luego en Madrid, en la escuela de Bellas Artes, dirigida por Romero Barros, y posteriormente alumno del taller de Federico Madrazo. En 1874 es nombrado funcionario oficial de tercera clase de Administración, lo que le permite tener un sustento seguro y realizar investigaciones en los campos de la historia y del Arte. De esta forma, se convirtió en un escritor prolífero que publicó una serie de artículos en el Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, entre 1893 y 1915, y en el Boletín de la Real Academia de Córdoba, entre otros, y autor de una serie de trabajos monográficos.

El manuscrito adquirido lleva el título en portada: ”Córdoba artística y monumental: estudio artístico-histórico sobre las artes cordobesas“ por D. R. R. de A, fechado en 1875 (debajo, figura a lápiz, con caligrafía distinta y posterior: “Ramírez de Arellano”). Al final de la obra, el autor la firma con su nombre, apellido y rúbrica. Presenta un formato 4º (23 x 16 cm); está compuesta por 184 páginas y sus 46 cuadernillos cosidos y numerados se protegen con la clásica encuadernación holandesa del siglo XIX con tapas de papel al agua bicolor, lomo de piel liso con una sobria decoración de hierros dorados. Los cortes de la obra tienen barbas. El manuscrito no está ni paginado ni foliado, sólo numerados los cuadernillos. Por último, hay que añadir que el manuscrito es totalmente autógrafo, con algunas tachaduras y manchas de tinta.

 

Córdoba artística y monumental. Estudio artístico-histórico sobre las artes cordobesas por D. R. R. de A.

La obra se estructura en una serie de capítulos ordenados cronológicamente:

Artículo 1º: Reflexiones sobre Córdoba desde la “dominación romana” al “estado actual”
Artículo 2º: Córdoba Romana
Artículo 3º: Córdoba árabe
Artículo 4º: Córdoba árabe
Artículo 5º: Córdoba árabe
Artículo 6º: Córdoba mozárabe
Artículo 7º: Córdoba cristiana (a partir de la conquista)
Artículo 8º: Córdoba cristiana (el siglo XV)
Artículo 9º: el siglo XVI
Artículo 10º: siglo XVI
Artículo 11º: siglo XVI
Artículo 12º: orfebrería: La custodia de la catedral
Artículo 13º: siglo XVII
Artículo 14º: siglo XVIII
Artículo 15º:Siglo XIX.

Ramírez de Arellano se basa en este trabajo en erudición local que desde siglo XVII había ideado una evolución de la ciudad pero sin poseer aún los conocimientos científicos. Estas informaciones se obtendrían ya en el siglo XX con las campañas arqueológicas de Velázquez Bosco, Feliz Hernández, Samuel de los Santos Gener y Ana María Vicent, que perfilarán con mayor objetividad el pasado histórico de la ciudad. Ante ese vacío, el autor en los capítulos destinados a las épocas romana y árabe de Córdoba, hace uso del lirismo. Aun así, ubica acertadamente Medina Azahara en la dehesa Córdoba la Vieja, siguiendo la hipótesis de Pedro Madrazo. Por otro lado, es interesante destacar la descripción de piezas de la colección arqueológica Villaceballos en el museo privado del mismo nombre, que con el tiempo pasará a Málaga. Además introduce en el texto la descripción formal de las obras arquitectónicas, pero sus apreciaciones estéticas siguen el gusto dominante de la época, despreciando todo lo barroco o churrigueresco. Otra aportación es el estudio de las obras pictóricas, situadas en distintas capillas de la Catedral como en las salas del Museo de Pintura y Antigüedades de la plaza del Potro. Pues muchos lienzos habían sido reunidos en este último espacio tras la desamortización religiosa de 1836 con el cierre de conventos religiosos. Ramírez de Arellano se centra en los pintores locales, esbozando una breve biografía, aunque las obras de pintores foráneos son mencionadas para que el visitante se pare y las observe. Por último, añadir que describe la pieza maestra de la orfebrería cordobesa: la custodia de Arfe. Introduce las artes decorativas en la visita a la ciudad de Córdoba. En resumen, nos encontramos ante un texto de formación y se encuadra dentro de las guías turísticas, una de las formas más antiguas y proliferas de la historiografía del Arte.

Años más tarde, Ramírez de Arellano volvería a escribir otra guía de la ciudad, titulada Guía artística de Córdoba o sea indicación de los principales monumentos y objetos de arte que el curioso o aficionado debe visitar en esta ciudad (Sevilla: Tip. de Enrique Bergali, 1898), donde reestructuraría el tema tratado anteriormente en el manuscrito de 1875. Organizaría el tema en tres grandes grupos: el gran complejo formado por la mezquita y catedral de la ciudad; su arquitectura religiosa; por último, la civil. En los preliminares de esta publicación el autor dice que “hace mucho tiempo que pensamos escribir este libro al considerar la falta de él que se nota en Córdoba”, alusión que entendemos se refiere al manuscrito de 1875, primer boceto de la guía.

Es intención de la biblioteca digitalizar este documento y poder ofrecerlo en breve a la consulta de cualquier investigador o interesado.

M.ª Dolores López-Mezquita Santaella

Manifiesto IFLA-UNESCO sobre Bibliotecas Públicas 2022

Posteado el: septiembre 6th, 2022, por admin

Muy recientemente, en concreto este pasado 18 de julio, la IFLA (Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias) y la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) han elaborado conjuntamente un nuevo Manifiesto sobre las Bibliotecas Públicas.

La Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina acaba de verter al castellano el texto que reproducimos a continuación.

 

La libertad, la prosperidad y el desarrollo de la sociedad y de los individuos son valores humanos fundamentales. Estos valores solo podrán alcanzarse mediante la capacidad de ciudadanos bien informados de ejercer sus derechos democráticos y desempeñar un rol activo en la sociedad. La participación constructiva y la consolidación de la democracia dependen tanto de una educación satisfactoria como de un acceso libre y sin límites al conocimiento, el pensamiento, la cultura y la información.

La biblioteca pública, un portal local hacia el conocimiento, constituye un requisito básico para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, la toma independiente de decisiones y el desarrollo cultural de los individuos y los grupos sociales. Promueve sociedades del conocimiento sólidas brindando acceso y permitiendo la creación e intercambio de todo tipo de conocimiento, incluido el conocimiento científico y local, sin impedimentos comerciales, tecnológicos o jurídicos.

En cada nación, pero especialmente en el mundo en desarrollo, las bibliotecas ayudan a garantizar que los derechos a la educación y la participación en las sociedades del conocimiento y en la vida cultural de la comunidad sean accesibles para la mayor cantidad de personas posible.

Este Manifiesto proclama la convicción de la UNESCO en la importancia de las bibliotecas públicas como fuerza viva de la educación, la cultura, la inclusión y la información, y como agente esencial para lograr el desarrollo sostenible y para que los individuos alcancen la paz y el bienestar espiritual a través de su pensamiento.

Por lo tanto, la UNESCO alienta a las autoridades nacionales y locales a apoyar y participar activamente en el desarrollo de las bibliotecas públicas.

Las Bibliotecas Públicas

Las bibliotecas públicas son centros locales de información que facilitan a sus usuarios el acceso a toda clase de conocimiento e información. Son un componente esencial de las sociedades del conocimiento que se adaptan continuamente a nuevas formas de comunicación para cumplir su misión de proveer acceso universal a la información y permitir que todos los individuos hagan un uso significativo de ella. Ofrecen un espacio accesible al público para la producción de conocimiento, el intercambio de información y cultura, y la promoción de la participación ciudadana.

 


Las Bibliotecas Públicas son un componente esencial de las sociedades del conocimiento
que se adaptan continuamente a nuevas formas de comunicación para cumplir
su misión de proveer acceso universal a la información y permitir que todos los individuos
hagan un uso significativo de ella.


 

Las bibliotecas crean comunidades, actuando proactivamente para llegar a nuevos usuarios y apelando a la escucha eficaz para promover el diseño de servicios que satisfagan las necesidades locales y contribuyan a mejorar la calidad de vida. Los usuarios confían en sus bibliotecas y las bibliotecas públicas, por su parte, tienen como objetivo mantener a sus comunidades informadas de manera proactiva.

Las bibliotecas públicas prestan sus servicios basándose en la igualdad en el acceso a la información para todas las personas, independientemente de su edad, raza, género, religión, nacionalidad, idioma, condición social o cualquier otra característica. Deben ofrecerse servicios y materiales especiales para aquellos usuarios que, por una u otra razón, no puedan hacer uso de los servicios y materiales que se prestan de manera habitual, por ejemplo, minorías lingüísticas, personas con discapacidades, personas con habilidades digitales e informáticas limitadas, personas con escasas habilidades de lectura y escritura, o personas en hospitales o en prisión.

Todos los grupos etarios deben poder encontrar material adecuado a sus necesidades. Las colecciones y los servicios deben incluir tanto todo tipo de medios y tecnologías modernas, como materiales tradicionales. Es fundamental que sean de gran calidad, se adecuen a las necesidades y condiciones locales, y reflejen la diversidad cultural e idiomática de la comunidad. Los materiales deben reflejar las tendencias actuales y la evolución de la sociedad, así como el desarrollo derivado del esfuerzo y la imaginación de los individuos.

Las colecciones y los servicios no deben estar sujetos a ninguna forma de censura ideológica, política o religiosa, ni a presiones comerciales.

Misiones de las Bibliotecas Públicas

Las siguientes misiones clave, relacionadas con la información, la alfabetización, la educación, la inclusión, la participación ciudadana y la cultura, deben ser la esencia de los servicios que ofrecen las bibliotecas públicas. A través de estas misiones clave, las bibliotecas públicas contribuyen a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y a la construcción de sociedades más justas, humanas y sostenibles.

• Brindar acceso a todo tipo de información e ideas sin censura, y promover la educación formal e informal en todos los niveles, así como el aprendizaje a lo largo de toda la vida, que permita que las personas puedan acceder al conocimiento de manera permanente, voluntaria y autónoma;

• brindar oportunidades para el desarrollo personal creativo, y estimular la imaginación, la creatividad, la curiosidad y la empatía;

• crear y consolidar hábitos de lectura en los niños desde sus primeros años hasta la adultez;

• prestar apoyo y participar en programas y actividades de alfabetización para desarrollar habilidades de lectura y escritura, y facilitar el desarrollo de la alfabetización mediática e informacional y de las habilidades digitales para personas de todos los grupos etarios, con el fin de contribuir a una sociedad informada y democrática;

• prestar servicios a las comunidades de manera presencial y remota a través de tecnologías digitales, permitiendo el acceso a la información, las colecciones y los programas siempre que sea posible;

• garantizar el acceso de las personas a todo tipo de información de la comunidad y a oportunidades para la organización de la comunidad, reconociendo el rol central de las bibliotecas en el tejido social;

• brindar a las comunidades acceso al conocimiento científico, como por ejemplo resultados de investigaciones e información sobre salud que pueda tener un impacto en la vida de sus usuarios, y permitir la participación en los avances científicos;

• prestar servicios adecuados de información a empresas, asociaciones y grupos de interés del ámbito local;

• preservar y brindar acceso a los datos, conocimientos y patrimonio de comunidades locales y originarias (incluida la tradición oral), ofreciendo un entorno en el que las comunidades locales puedan tener un rol activo en la identificación de los materiales que deben ser obtenidos, preservados y compartidos, de acuerdo con los deseos de las comunidades;

• fomentar el diálogo intercultural y favorecer la diversidad cultural;

• promover la preservación y el acceso significativo a las expresiones y el patrimonio cultural, la valoración de las artes, el acceso abierto al conocimiento, la investigación y las innovaciones científicas, conforme se expresan en los medios tradicionales, y en el material digital y digitalizado.

Financiación, legislación y redes

El acceso a las bibliotecas públicas y a sus servicios debe ser, en principio, gratuito. Las bibliotecas públicas son responsabilidad de las autoridades locales y nacionales. Deben regirse por una legislación específica y actualizada, compatible con tratados y acuerdos internacionales, y estar financiadas por los gobiernos nacionales y locales. Deben ser un componente esencial de cualquier estrategia a largo plazo para la cultura, la provisión de información, la alfabetización y la educación.

En la era digital, la legislación sobre derechos de autor y propiedad intelectual debe garantizar a las bibliotecas públicas la capacidad de obtener y brindar acceso a contenido digital en términos razonables, como sucede con los recursos físicos.

Para lograr la coordinación y cooperación bibliotecaria a nivel nacional, la legislación y los planes estratégicos deben definir y promover, también, una red nacional de bibliotecas, basada en normas de servicio convenidas.

La red de bibliotecas públicas debe ser diseñada teniendo en cuenta a las bibliotecas nacionales, regionales, especializadas y de investigación, así como a las bibliotecas escolares, de institutos y universitarias.

Funcionamiento y gestión

Debe formularse una política clara que defina objetivos, prioridades y servicios en relación con las necesidades de la comunidad local. La importancia del conocimiento local y de la participación comunitaria es fundamental para este proceso, y las comunidades locales deben ser incluidas en la toma de decisiones.

Las bibliotecas públicas deben organizarse eficazmente y mantener normas profesionales de funcionamiento.

Todos los miembros de la comunidad deben poder acceder a los servicios de manera física o digital. Esto requiere que los edificios de las bibliotecas públicas estén bien situados y equipados, cuenten con buenas instalaciones para la lectura y el estudio, y con tecnologías adecuadas, y presten servicios en un horario conveniente para los usuarios. También requiere que presten servicios de extensión para quienes no pueden acudir a la biblioteca.

Los servicios de las bibliotecas deben adaptarse a las necesidades de las distintas comunidades en áreas rurales y urbanas, y a las necesidades de los grupos más desfavorecidos, usuarios con necesidades especiales, usuarios multilingües, y pueblos originarios dentro de la comunidad.

Los bibliotecarios son intermediarios activos entre los usuarios y los recursos tanto digitales como tradicionales.

Para que las bibliotecas garanticen servicios adecuados es indispensable que cuenten con recursos humanos y materiales suficientes, y con bibliotecarios que tengan una formación profesional y permanente que les permita enfrentar los desafíos actuales y futuros. Deben realizarse consultas con bibliotecarios profesionales sobre la definición cuantitativa y cualitativa de los recursos suficientes.

Deben establecerse programas de extensión y de formación de usuarios para ayudarlos a aprovechar todos los recursos.

La investigación actual debe centrarse en evaluar el impacto de las bibliotecas y la recopilación de datos, con el fin de demostrar el beneficio social de las bibliotecas para los responsables de la formulación de políticas. Los datos estadísticos deben ser recopilados a largo plazo, ya que los beneficios de las bibliotecas en las sociedades suelen verse en generaciones posteriores.

Alianzas

Establecer alianzas es fundamental para que las bibliotecas lleguen a un público más amplio y diverso. Debe garantizarse la cooperación con socios pertinentes —por ejemplo grupos de usuarios, escuelas, organismos no gubernamentales, asociaciones de bibliotecas, empresas y otros profesionales del ámbito local, regional, nacional e internacional.

Aplicación del Manifiesto

Se insta a los responsables de la toma de decisiones del ámbito nacional y local, y a la comunidad bibliotecaria en general, en todo el mundo, a que apliquen los principios expuestos en el presente Manifiesto.

18 de julio de 2022

 

Traducción al español del documento “IFLA 441” realizada por la Subdirección Traducciones de la Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina (traducciones@bcn.gob.ar)

Universalizar los servicios bibliotecarios públicos en España

Posteado el: febrero 1st, 2022, por admin

Se acaba de publicar un Informe FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística)  bajo el título Universalizar los servicios bibliotecarios públicos en España. Su autor es Óscar Arroyo Ortega.

El estudio es, no sólo un magnífico e interesante ejercicio de revisión del marco legal que regula y define los servicios bibliotecarios en España, sino también una herramienta básica para la reflexión sobre el marco y los mecanismos de las políticas bibliotecarias, así como una propuesta y justificación clara y firme de acción para la universalización de los servicios bibliotecarios en España a la que las asociaciones y colegios profesionales podemos realizar un gran aporte.

La Biblioteca Pública es un derecho de toda la ciudadanía
que garantiza el acceso a la información, la cultura y el conocimiento de manera significativa, igualitaria y objetiva.

El Informe, además de realizar un repaso muy completo sobre la actual legislación bibliotecaria en todas las Comunidades Autónomas, muestra unos datos económicos que no son nada positivos por lo que se refieren a Andalucía.

Prácticamente a la cola de inversión por habitante, en nuestra región sólo hay un gasto de 5’97 € por habitante cuando en Cataluña es prácticamente el triple (16’42 € x habitante) y la media en España casi el doble (10’20 €).

Como dice el autor, una simple comparación con los 40 euros por habitante aproximadamente destinados a fiestas patronales o con los 993 euros por habitante en educación en 2015, nos da una imagen clara de lo que estamos hablando. De dónde estamos y dónde se podría llegar con muy poco de forma constante a lo largo de los años y mediante planificaciones serias.

El Informe completo, que se encuentra disponible en este enlace, concluye con una serie de propuestas:

1. Modificación de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local en su artículo 26.1 b) y establecer la obligatoriedad de que los municipios mayores de 2.000 habitantes cuenten con biblioteca pública municipal.

2. Establecer en la legislación estatal de carácter básico la obligación del conjunto de administraciones públicas de ofrecer servicios bibliotecarios de carácter público en todos los municipios del Estado, teniendo para las Diputaciones provinciales, la consideración de servicio mínimo a los efectos del artículo 32.2 b) de la Ley de bases de régimen local.

3. Renovación de las legislaciones bibliotecarias autonómicas. De modo general es necesaria la actualización de las normas bibliotecarias en las Comunidades Autónomas con leyes con más de 15 años de vigencia.

4. Simplificación de las estructuras bibliotecarias de los sistemas y las redes bibliotecarias autonómicas, estableciendo únicamente los niveles autonómicos, provincial y municipal.

5. Redefinición del modelo de servicio bibliotecario móvil. Los bibliobuses han servido durante muchos años como solución agradecida a los problemas endémicos de la falta de bibliotecas públicas.

6. Potenciación de los servicios virtuales y de extensión bibliotecaria. La crisis sanitaria sufrida a nivel global desde finales de 2019 ha supuesto un replanteamiento del conjunto de actividades y formas de relacionarnos en nuestra sociedad.

CONCURSO “Comienzos de novela”

Posteado el: enero 31st, 2022, por admin

 

Hay novelas cuyos comienzos se han hecho universales. Unas cuantas palabras, unos adjetivos, alguna preposición, quizás algún nombre, son suficientes para definir un estilo y una atmósfera que hacen reconocible a la obra, y con ella al autor.

Además de esa tan conocida de “En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme…” hay muchas otras.

Te proponemos un juego. Si lo haces bien te premiaremos con un libro. Al final te ponemos las obras que regalamos entre las que podrás escoger, pero para ello tendrás que acertar con los autores (10) y los títulos (otros 10) de estos comienzos de novela. Bueno, en realidad se nos ha colado un título que no se corresponde con una novela sino con un ensayo.

Para que te sea más fácil, más abajo puedes ver un par de imágenes donde se esconden: en una los autores, y en la otra los títulos. Sugerencia; abre esta misma página en dos pestañas y alterna la lectura de los textos con la visión de esas imágenes.

Este es el enlace al formulario en nuestra web donde deberás dar las respuestas.

 

CONCURSO “Comienzos de novela”


1 –  Todas las familias dichosas se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera.  

 

2 – Según escribo estas líneas, seres humanos sumamente civilizados me sobrevuelan intentando matarme. No sienten ninguna enemistad personal hacia mí, ni yo hacia ellos.  

 

3 – Constituía un placer especial ver las cosas consumidas, ver los objetos ennegrecidos y cambiados. Con la punta de bronce del soplete en sus puños, con aquella gigantesca serpiente escupiendo su petróleo venenoso sobre el mundo, la sangre le latía en la cabeza …

 

4 – Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.

 

5 – Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta. 

 

6 – Llamadme Ismael. Hace unos años —no importa cuánto hace exactamente—, teniendo poco o ningún dinero en el bolsillo, y nada en particular que me interesara en tierra, pensé que me iría a navegar un poco por ahí, para ver la parte acuática del mundo.

 

7 – Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.

 

8 – Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.

 

9 – Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera.

 

10 – La heroica ciudad dormía la siesta. El viento Sur, caliente y perezoso empujaba las nubes blanquecinas que se rasgaban al correr hacia el norte. En las calles no había más ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles, […]. Vetusta, la muy noble y leal ciudad …

Autores

 

Títulos

 


 

Si aciertas con las respuestas, te obsequiaremos (por orden de recepción de las respuestas y hasta acabar existencias) con uno de estos libros.

Lucio Anneo Séneca / [compilador], Francisco Navarro y Calvo
Córdoba es patio : de concursos, festivales, reinas, cuidadores y otras historias / Francisco Solano Márquez
Guía de las iglesias fernandinas de Córdoba y sus barrios / Ricardo González Mestre…
De la Ribera al Malecón / [edición, Ricardo González Mestre, …
La otra Córdoba : itinerario, cultura y guía didáctica en torno al movimiento obrero / Miguel Ángel Peña, …
Campesinos sin tierra : la quiebra de un mundo (1936-1959) / Luis Naranjo; …
La Córdoba de Juan Valera / Sila Gómez Álvarez.
Doctor Romera : el médico de los pobres : biografía ilustrada / Pascual Martín Blanco.
La compasión pagana : (estudio-antología de la poesía de Juan Bernier) / Daniel García Florindo.
1€ / Federico Delicado (Comic).

Literatura africana: selección de libros para conocer la rica diversidad de las culturas de África.

Posteado el: diciembre 16th, 2021, por admin

En el plazo de unas pocas semanas, cinco de los grandes premios literarios internacionales han sido para escritores africanos. El Premio Camoes para la mozambiqueña Paulina Chiziane, el Goncourt y el Neustadt para los senegaleses Mohamed Mbougar Sarr y Boubacar Boris Diop, el Booker para el sudafricano Damon Galgut. Y, por supuesto, el Premio Nobel para el tanzano Abdulrazak Gurnah.

Con el objetivo de compartir y difundir las letras africanas traducidas al castellano, incentivar el interés por conocerlas y que se lean, impulsar a los autores africanos y visibilizarlos, en la Biblioteca Central hemos preparado una exposición con esta temática.

Pero, ¿qué es literatura africana? Pregunta compleja de respuesta no unánime.

La denominación de literatura africana plantea diversos problemas a causa de la amplitud de registros que engloba el término. En ocasiones, se utiliza para designar únicamente las obras realizadas en el ámbito subsahariano, separando la producción propia de la zona septentrional; incluso, la denominación se restringe a los autores de raza negra, lo que dejaría fuera a escritores como N. Gordimer o J.M. Coetzee. Los problemas aumentan cuando se considera que la literatura propiamente africana es aquella que está expresada en las lenguas propias del continente, con lo que se excluye a los autores que utilizan un idioma proveniente de los colonizadores.

Finalmente en nuestra selección, a la hora de decidir qué queremos y debemos destacar y qué incorporar o dejar fuera, hemos preferido no restringir ni acotar y se ha incluido no sólo a autores que escriben desde sus países de origen sino también a los que escriben desde la diáspora o el exilio y a afrodescendientes directos.

Pinchando en el siguiente enlace, puede conocer las obras seleccionadas

Literatura africana

700 años de la muerte de Dante Alighieri

Posteado el: septiembre 14th, 2021, por admin

Tal día como hoy pero de 1321 fallecía el gran poeta Dante Alighieri, considerado uno de los pilares de la literatura universal y creador del idioma
italiano.

Poeta y activista político, murió cuando tenía 56 años en el exilio. Su obra cumbre es Comedia, más conocida como Divina comedia, un relato de viaje al más allá cristiano estructurado en tres etapas: Infierno, Purgatorio y Paraíso.

Se trata de un texto fundamental dentro del pensamiento medieval y renacentista, que recoge todo el conocimiento hasta el momento, desde los antiguos clásicos hasta el gótico, reflejando la fe religiosa y las convicciones morales y filosóficas, todo atravesado por el amor que siempre sintió Dante por Beatriz Portinari.

Desde la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba os proponemos dos maneras de acercaros a este clásico, a su autor y a su época:

  • A través de las audiograbaciones de, por ahora, el Infierno y el Purgatorio, en la voz del profesor de Literatura Bernardo Ríos.
  • En formato papel, con las varias versiones disponibles en nuestras bibliotecas de la Divina Comedia (20), y de Libro de las canciones y otros poemas (1) y La vida nueva (1).

 

Memoria 2020 de la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba

Posteado el: mayo 12th, 2021, por admin

Como no podía ser de otra manera, la actividad de 2020 ha venido marcada en todos los ámbitos y a todos los niveles por la irrupción de la pandemia por covid-19, la crisis subsecuente y los condicionantes establecidos por las autoridades sanitarias para la recuperación de la actividad presencial.

La declaración de Estado de Alarma el 14 de marzo implicó la suspensión de la apertura al público en las bibliotecas, que no fueron consideradas servicios esenciales. No obstante, las bibliotecas de la Red Municipal de Córdoba no dejaron de prestar servicio un solo día, si bien su actividad hubo de trasladarse al ámbito digital.

En lo que a territorialización del servicio se refiere, este cambio implica la superación de las barreras de espacio (desplazamientos a la biblioteca física) y tiempo (horarios) y la centralización de los servicios: desde una única sede se pueden prestar servicios digitales a toda la ciudadanía, independientemente del distrito en que resida.

Las actuaciones se dirigieron a consolidar la oferta digital previamente existente; ampliarla y diversificarla con nuevas propuestas; y trasladar al ámbito digital, en la medida de lo posible, las actividades presenciales que se venían realizando.

Principales actuaciones relacionadas con la crisis sanitaria

Contenidos digitales:

• Reforzar y facilitar el acceso a eBiblio Andalucía (plataforma para préstamo de libros digitales común a la Red de Bibliotecas Públicas de Andalucía)
• Desarrollo de una biblioteca digital propia de la Red Municipal de Bibliotecas que ha permitido adaptar mejor la oferta a la ciudadanía cordobesa y desarrollar clubes de lectura virtuales.
• Nuevas bibliotecas digitales sectoriales: Odilo School (lectura para población en edad escolar que incluye programa de actividades), eLeo (Biblioteca Digital de Acción Educativa Exterior) y Tumblebooks (lectura infantil y juvenil en otros idiomas europeos).

Información y orientación:

• Guías de recursos culturales disponibles en Internet de carácter gratuito.
• Guías y selecciones literarias de diversa temática con lectura disponible en Internet de carácter gratuito.
• Mantenimiento de los canales de información habituales, incluyendo el teléfono habitual de información general y apertura de canales específicos como la cuenta de correo biblioteca.responde@cordoba.es

Actividades:

• Hora del Cuento desde casa.
• Celebración participativa del Centenario de Gianni Rodari, con la audiograbación por parte de las familias de los relatos que integran Cuentos por teléfono.
• Audiograbaciones de diversos clásicos (El Quijote; Relatos de Emilia Pardo Bazán; Doña Perfecta de Benito Pérez Galdós; Relatos navideños; El libro de los gorriones de Bécquer) a cargo de Bernardo Ríos.
• Implementación de salas virtuales en la plataforma Zoom para las reuniones de Clubes de lectura y sesiones de Talleres de Lectura.

 

En cuanto a datos y resultados, es lógico y destacable el descenso sufrido durante el año 2020 tanto en el número de usuarios activos como en el de préstamos.

Respecto a préstamos de libros electrónicos que han realizado nuestros usuarios, no disponemos de los datos de eBiblio Andalucía (aún no facilitados), pero de mantenerse la tendencia de los últimos años (aunque es previsible que se haya incrementado notablemente a consecuencia del confinamiento) estaríamos en el entorno de los 8.000. Si a esta cifra sumamos la de 849 préstamos tomados de la plataforma digital de la RMBCo (puesta en marcha durante el año) nos encontramos con una cifra nada despreciable, que en este año habría representado el 25 % del préstamo de libros impresos y un 17 % del volumen total de préstamos .

Otros datos y resultados relativos a Edificios, Personal y costes, Colecciones, y detalle de las Actividades culturales, pueden ser consultados en la Memoria 2020 completa.