Mendoza es ya Cervantes
Con motivo del Día Internacional del Libro (en este caso adelantada su celebración unos días por caer éste en domingo) ha sido entregado el Premio Cervantes 2016 al escritor español Eduardo Mendoza.
El acto solemne tuvo lugar ayer jueves en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares
A partir de ahora queda añadido su nombre a la lista de “los ilustres cervantes” de nuestra lengua, una lista que inaugurara en el año 1976 Jorge Guillén , y que ha sido continuada hasta el momento presente por Alejo Carpentier, Dámaso Alonso, Jorge Luis Borges, Gerardo Diego, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Luis Rosales, Rafael Alberti, Ernesto Sabato, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Buero Vallejo, Carlos Fuentes, María Zambrano, Augusto Roa Bastos, Adolfo Bioy Casares, Francisco Ayala , Dulce María Loynaz, Miguel Delibes, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, José García Nieto, Guillermo Cabrera Infante, José Hierro, Jorge Edwards, Francisco Umbral, Álvaro Mutis, José Jiménez Lozano, Gonzalo Rojas, Rafael Sánchez Ferlosio, Sergio Pitol, Antonio Gamoneda , Juan Gelman, Juan Marsé, José Emilio Pacheco, Ana María Matute, Nicanor Parra, José Manuel Caballero Bonald, Elena Poniatowska, Juan Goytisolo y Fernando del Paso.
El jurado, según recoge el acta, le ha otorgado el premio “porque, con la publicación en 1975 de La verdad sobre el caso Savolta, inaugura una nueva etapa de la narrativa española en la que se devolvió al lector el goce por el relato y el interés por la historia que se cuenta, que ha mantenido a lo largo de su brillante carrera como novelista. Eduardo Mendoza, en la estela de la mejor tradición cervantina, posee una lengua literaria llena de sutilezas e ironía, algo que el gran público y la crítica siempre supieron reconocer, además de su extraordinaria proyección internacional“.
Como solemos hacer siempre, os dejamos aquí una relación de las obras que poseemos en nuestras bibliotecas de este gran escritor al que animamos con esta excusa a leer, o a releer.
Antes, os dejamos dos breves ejemplos de su prosa, entresacados de su muy reconocida novela “La verdad sobre el caso Savolta“.
El autor del presente artículo y de los que seguirán se ha impuesto la tarea de desvelar en forma concisa y asequible a las mentes sencillas de los trabajadores aun los más iletrados, aquellos hechos que, por haber sido presentados al conocimiento del público en forma oscura difusa, tras el camouflage de la retórica y la profusión de cifras más propias al entendimiento y comprensión del docto que del lector ávido de verdades claras y no de entresijos aritméticos, permanecen todavía ignorados de las masas trabajadoras que son, no obstante, sus víctimas más principales. Porque sólo cuando las verdades resplandezcan y los más iletrados tengan acceso a ellas, habremos alcanzado en España el lugar que nos corresponde en el concierto de las naciones civilizadas, a cuyo progreso y ponderado nivel nos han elevado las garantías constitucionales, la libertad de prensa y el sufragio universal. (…)
Cortabanyes jadeaba sin cesar. Era muy gordo; calvo como un peñasco. Tenía bolsas amoratadas bajo los ojos, nariz de garbanzo y un grueso labio inferior, colgante y húmedo que incitaba a humedecer en él el dorso engomado de los sellos. Una papada tersa se unía con los bordes del chaleco; sus manos eran delicadas, como rellenas de algodón, y formaban los dedos tres esferas rosáceas; las uñas eran muy estrechas, siempre lustrosas, enclavadas en el centro de la falange. Cogía la pluma o el lápiz con los cinco deditos, como un niño agarra el chupete. Al hablar producía instantáneas burbujas de saliva. Era holgazán, moroso y chapucero. (…)
Obras en nuestras bibliotecas:
- La isla inaudita / Eduardo Mendoza.. — 15ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 1992.. — 236 p. ; 21 cm.. — (Biblioteca Breve)
- El año del diluvio / Eduardo Mendoza.. — [3ª ed.].. — Barcelona : Seix Barral, 1992.. — 171 p. ; 20 cm.. — (Biblioteca
breve) - El asombroso viaje de Pomponio Flato / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed., 4ª reimp.. — Barcelona : Seix Barral, 2008.. — 190 p. ; 23 cm.. — (Biblioteca breve)
- La aventura del tocador de señoras / Eduardo Mendoza.. — 11ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 2001.. — 350 p. ; 23 cm.. — (Biblioteca breve)
- Barcelona modernista / Cristina y Eduardo Mendoza.. — 1ª ed.. — Barcelona : Planeta, 1989.. — 176 p. : il. ; 21 cm.. — (Ciudades en la historia)
- El camino del cole / Eduardo Mendoza ; ilustraciones de Daniel Montero Galán.. — 1ª ed.. — Madrid : Alfaguara, 2011.. — [31] p. : il. col. ; 23 x 25 cm.. — (Mi primer)
- La ciudad de los prodigios / Eduardo Mendoza.. — Barcelona : RBA, D.L. 1993.. — 410 p. ; 22 cm.. — (Narrativa actual Autores
de Lengua Española ; 3) - Una comedia ligera / Eduardo Mendoza.. — Barcelona : Círculo de lectores, 1997.. — 435 p. ; 21 cm.
- El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza.. — Barcelona : Círculo de Lectores S.A., 1988.. — 205 p. ; 21 cm.
- El enredo de la bolsa y la vida / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 2012.. — 269 p. ; 22 cm.. — (Biblioteca breve)
- La verdad sobre el caso Savolta / Eduardo Mendoza.. — 5ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 2004.. — 447 p. ; 18 cm.. — (Biblioteca Eduardo Mendoza Novela ; 5010/3)
- El laberinto de las aceitunas / Eduardo Mendoza.. — Barcelona : Bibliotex, 2001.. — 223 p. ; 19 cm.. — (Biblioteca el Mundo)). — ((Las mejores novelas en castellano del siglo XX ; 117)
- Mauricio o Las elecciones primarias / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 2006.. — 365 p. ; 24 cm.. — (Biblioteca Breve)
- El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed.club.. — Barcelona : Mundo Actual de Ediciones, 1980.. — 192 p. ; 20 cm.
- Riña de gatos : Madrid 1936 / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed.. — Barcelona : Planeta, 2010.. — 427 p. ; 24 cm.. — (Autores españoles e iberoamericanos)
- El secreto de la modelo extraviada / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed., octubre 2015.. — Barcelona : Seix Barral, 2015.. — 190 p. ; 23 cm.. — (Biblioteca breve)
- Sin noticias de Gurb / Eduardo Mendoza.. — 11ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 1992.. — 139 p. ; 20 cm.. — (Biblioteca Breve)
- Tres vidas de santos / Eduardo Mendoza.. — 1ª ed, 3ª imp.. — Barcelona : Seix Barral, 2009.. — 189 p. ; 23 cm.. — (Biblioteca
Breve) - El último trayecto de Horacio Dos / Eduardo Mendoza.. — Barcelona : Seix Barral, 2002.. — 190 p. ; 24 cm.. — (Biblioteca breve)
- Una comedia ligera / Eduardo Mendoza.. — 2ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 1996.. — 383 p. ; 24 cm.. — (Biblioteca Breve)
También os reseñamos este estudio sobre la obra de Eduardo Mendoza:
- La estrategia de la postmodernidad en Eduardo Mendoza / Miguel Herráez ; prólogo de Germán Gullón.. — [2ª ed.].. — Barcelona : Ronsel, 1998.. — 199 p. ; 24 cm.
Y estas otras dos en las que Mendoza hace la traducción y/o el prólogo
- La mansión / E. M. Forster ; Traducción de Eduardo Mendoza.. — Madrid : Alianza, D.L. 1981.. — 413 p. ; 20 cm.. — (Alianza tres ; 77)
- Ninguna parte / Yasmina Reza ; traducción del francés por Adolfo García Ortega ; prólogo de Eduardo Mendoza.. — 1ª ed.. — Barcelona : Seix Barral, 2007.. — 64 p. ; 19 cm.. — (Únicos ; 10)
- Panorama desde el puente / Arthur Miller ; traducción y prólogo de Eduardo Mendoza.. — 1ª ed. en Fábula.. — Barcelona : Tusquets, 2012.. — 119 p. ; 19 cm.. — (Fábula ; 348). — (Biblioteca Arthur Miller)
