Categorías

Entradas anteriores

Etiquetas

Tirando de Hemeroteca: Hace 33 años

Posteado el: marzo 2nd, 2013, por admin

Hemos rescatado de nuestra hemeroteca un artículo publicado en el diario CÓRDOBA hace 33 años en que se hablaba de la reapertura de nuestra “antigua y querida biblioteca” en calle Sánchez de Feria.

Corría el mes de marzo de 1980. Concretamente el día 2. Acababa prácticamente de comenzar su andadura el ayuntamiento democrático, primero elegido tras la dictadura (no hace tanto que estrenamos la democracia), y por fin la biblioteca empezaba a contar en los planes municipales.

Aquí tenéis el artículo del destacado cronista de esos años Francisco Solano. Es sólo una curiosidad, aunque nos recuerda algo la falta de personal a la que se hace mención.

Por lo que parece, marzo va a ser un buen mes para la reapertura de centros culturales cerrados. Hace pocos días anticipamos que en la primera quincena del mes, coincidiendo con una anunciada visita del ministro De La Cierva, reabrirá sus puertas tras dos años de cierre el Museo Provincial de Bellas Artes. Y hoy informamos que mañana lunes lo hará al fin la Biblioteca Municipal.
La Biblioteca cerró sus puertas en abril de 1977, hace casi tres años, por hundimiento de la techumbre de su sala de lectura. La anterior corporación afrontó la obra de reparación con cierta rapidez, pero… surgió un nuevo problema (la inconsistencia de la sala de lectura) para el que no alcanzó el presupuesto. Al fin, en el pasado agosto, con la nueva corporación en el poder municipal, se reanudaron las obras que llevaban ¡dos años! paralizadas, y que finalizaron recientemente. Hubo, no obstante, un nuevo problema que ha retrasado aún más esta reapertura: la falta de personal. Aparte de su director y sus dos administrativos, la Biblioteca sólo disponía de un subalterno, cuando sus necesidades de conserjes para abrir mañana y tarde se cifraban en siete más.
El Delegado Municipal de Cultura, Francisco Martín, no ha podido conseguirlos todos, aunque sí algunos.
 
Esta insuficiencia de personal subalterno limitará el horario de apertura de la Biblioteca sólo a las mañanas: de 9 a 2. Una lástima que después de haber esperado tanto tiempo, la Biblioteca Municipal abra sus puertas sólo media jornada. Esta limitación, unida a la que también padece la Biblioteca Provincial tanto en horario como en plazas de lectura, suponen un flaco servicio al cada vez más numeroso estudiantado cordobés, principal usuario de las bibliotecas públicas, que carece de las necesarias. Evidentemente, algo paliará este déficit la reapertura matinal de la Biblioteca Municipal, pero su servicio podría ser más amplio si se la dotara de más subalternos que permitan la apertura de tarde.
La Biblioteca Municipal reabre sus puertas notablemente remozada y ampliada. A las obras de albañilería propiamente dichas, de reparación y adaptación a nuevas exigencias (en las que el anterior y actual Ayuntamiento han invertido cerca de 3.600.000 pesetas), hay que añadir el equipamiento en mobiliario, en el que se han invertido otras 900.000 pesetas, que ha permitido renovar y ampliar las plazas de lectores, pues de treinta que había se convertirán ahora en sesenta, además de ocho en la sala de hemeroteca y dieciséis en la de investigadores.
En fin, que la Biblioteca Municipal reparada, remozada y ampliada, reabre mañana al fin sus puertas, es decir, treintaycuatro meses después de cerrada y diez meses después del relevo municipal. Más vale tarde que nunca…

¿Fue Cortés el autor de su historia?

Posteado el: febrero 25th, 2013, por RafaRuiz

¿Fue Hernán Cortés el autor de la Historia Verdadera de la Conquista de Nueva España, la gran crónica de Indias, una de las obras clásicas de la literatura española, y no Bernal Díaz del Castillo, a quien se le ha atribuido durante siglos?

Lee la noticia en El País

Ilustración de SOLEDAD CALÉS

http://elpais.com/elpais/2013/02/24/opinion/1361732334_747363.html

Estudio sobre Hábitos de lectura. Breve resumen

Posteado el: febrero 12th, 2013, por admin

 

Entresacamos algunos datos del informe sobre “Hábitos de Lectura y Compra de Libros en España 2012” editado por la Federación de Gremios de Editores de España y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

BIBLIOTECAS

El 30,1% de la población de 14 ó más años dice haber ido a alguna biblioteca o bibliobús en el último año. Este dato supone un incremento de 2,1 puntos respecto al año 2011.

La distribución de asistentes a bibliotecas por edad concentra los mayores porcentajes entre los jóvenes de 14 a 34 años. Estos representan la mitad del total de los asistentes.

El 42,9% tienen un nivel de estudios universitario, el 69,6% son estudiantes.

Las cinco Comunidades Autónomas con mayor porcentaje de asistencia a bibliotecas en el último año son por este orden: Cataluña (40,4%), Navarra (36,4%), Castilla y León (34,5%), Cantabria (34,3%) y C.A. Vasca (33,6%).

El 87,9% de los entrevistados que han acudido a una biblioteca, lo han hecho a una pública, el 16,1% a una biblioteca universitaria, y sólo el 3,7% señaló haber visitado una biblioteca escolar. Un 1,4% ha acudido a un bibliobús.

De los asistentes, el 35,0% son considerados frecuentes, es decir, acuden a una biblioteca mínimo una vez por semana; el 55,5% son ocasionales (al menos una vez cada tres meses) y el 9,5% serías esporádicos o con una frecuencia de asistencia muy baja.

Entre las actividades que realizan los asistentes a la biblioteca destaca el uso del servicio de préstamo, (54,3% de los que acuden), la consulta de libros allí mismo o la lectura en sala (35,3%) y el estudio o la realización de trabajos con materiales propios (29,0%).

Un 14,8% usa los recursos electrónicos de la biblioteca (Internet, préstamo de audiovisuales, consulta/ lectura/ audición de medios audiovisuales).

LA LECTURA EN LOS MENORES

Todos los niños de 10 a 13 años leen con una frecuencia al menos trimestral en cualquier formato.

Por tipo de lectura, el 100% lee libros, el 47,0% lee revistas, el 26,3% lee revistas y el 36,3% lee cómics. Un 15,4% dice sólo leer por estudios.

Los lugares donde prefieren leer son en su casa con el 96,8% y en el centro de estudios con el 53,3%.

En 2012, el 5,4% de los niños entrevistados declaran tener un ebook frente al 0,4% del 2010.

En el último año, el 74,0% ha ido a una biblioteca que no fuera la de su centro de estudios. De estos, el 43,2% lo hace forma frecuente, el 47,9% de forma ocasional y sólo un 8,9% no va nunca o casi nunca. De aquellos que acuden, el 85,7% lo hace a diario. Los motivos son el préstamo de libros, ir a estudiar con material de la biblioteca o propio y la consulta de libros o sala de lectura.

Un 87,8% de los niños se conectan a internet, de los que el 73,7% lo hace para navegar y buscar información, y un 51,6% para utilizar los servicios de mensajería instantánea, el 46,5% accede a redes sociales y un 45,9% ve contenidos en youtube.

 

Ver documento completo: Hábitos de lectura y compra de libros en España 2012

 

Concursos literarios en Córdoba: ¡ANÍMATE A ESCRIBIR!

Posteado el: enero 24th, 2013, por admin

A continuación os exponemos algunos de los concursos literarios que se celebran periódicamente en Córdoba. Puede que haya alguno más. La lista no es definitiva

Os animamos a sacar el escritor que todos llevamos dentro, y a desempolvar esa poesía o ese relato que teníamos escrito.

— Muchocuento y Multiverso 2013. Concurso Infantil y Juvenil de Cuentos y Poesía.

Los interesados podrán presentar sus trabajos a la sección de cuentos “Muchocuento” o a la de poesía “Multiverso”. Tendrán que presentarse originales inéditos, escritos en castellano, y que no hayan sido premiados anteriormente. Extensión máxima de 6 páginas. Las poesías tendrán un mínimo de 24 versos (categorías A y B) y 50 versos (categorías C y D). Así, se establecen cuatro categorías, los nacidos después de 2003, los nacidos entre 2000 y 2003, los nacidos entre 1997 y 1999, y los nacidos entre 1995 y 1996. Se pueden presentar en cualquiera de las bibliotecas municipales de Córdoba hasta el 16 de septiembre de 2013.

Más información en: http://www.biblioteca.ayuncordoba.es/index.php/actividades/concurso-cuentos.html

— Concurso de Cuentos, Relatos y Poesía Sebastián Cuevas.

Se podrán presentar cuentos, relatos o poesías con un máximo de 3 páginas por una sóla cara. Nivel individual: hasta 14 años, de 15 a 30 años, de 31 a 59 años y de mayores de 60 años. Nivel colectivo colegios: Primaria, 1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 6º.
— Certamen Internacional de Relato Breve sobre vida universitaria.

Podrán participar cualquier persona con independencia de su nacionalidad o residencia. Se presentarán obras inéditas en lengua castellana, inspiradas en la vida universitaria, con un máximo de 30 líneas por página y de entre 3 y 10 páginas por una sola cara.
[Noticias del recien fallado VI Certamen]

— Certamen Juan Bernier de Poesía del Ateneo de Córdoba.

Se presentarán obras inéditas en castellano y que no hayan sido premiadas, con una extensión entre 300 y 600 versos.

— Concurso literario Córdoba Patrimonio de la Humanidad.

Podrán participar todos las personas mayores de 50 años que hayan nacido o residan en la actualidad en la ciudad de Córdoba, con una obra inédita escrita en castellano (Narraciones, relatos cortos, poesía, cuentos, leyendas, etc.), con temática sobre nuestro Centro Histórico Patrimonio de la Humanidad.

— Ucopoética. Concurso de poesía universitaria.

Bases aún por determinar, el concurso es fruto de un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Córdoba y la Universidad de Córdoba.

— Concurso de redacción escolar: Caminos para comunicar culturas

Organizado por la Biblioteca VIVA DE AL-ANDALUS (Fundación PARADIGMA CÓRDOBA). Los concursantes deben estar oficialmente matriculados, durante este Curso escolar 2011-2012, en Secundaria o en Bachillerato, en algún centro docente del Estado español.

Nota: A fecha de hoy, que nos conste, sólo está convocada la nueva edición del concurso Muchocuento y Multiverso que convoca la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba. Los demás esperemos que se vayan se convocando a lo largo de 2013.

 

[la fotografía ha sido tomada de http://www.iesdrago.com]

Conversaciones en La Central: La sociedad de la ignorancia.

Posteado el: enero 13th, 2013, por admin

En una nueva cita del ciclo Conversaciones en la Central , que organiza la Red Municipal de Bibliotecas, mañana lunes, a las 19.30 horas, en la Biblioteca Central (Ronda del Marrubial), el profesor de filosofía Gonçal Mayos, el ingeniero de telecomunicaciones Antoni Brey y la socióloga Marina Subirats hablarán sobre La sociedad de la ignorancia , mismo título del libro del que son coautores junto a otros profesores universitarios.

La presentadora será la periodista Marta Jiménez.

Antoni Brey es autor de los ensayos La generación fría y El fenómeno wi–fi . Gonçal Mayos ha publicado sobre pensamiento moderno y contemporáneo, investigando los procesos de larga duración e interdisciplinarios. Marina Subirats es autora de diversos libros sobre educación, género y estructura social de Cataluña.

Noticia publicada en diario CÓRDOBA [13-01-2013]

RECUENTOS: La biblioteca crece; Usuarios aumentan; Libros se mantienen; Películas descienden

Posteado el: enero 9th, 2013, por admin

Empezamos nuevo año y es momento de recuentos y evaluaciones.

Hemos extraído algunos datos de nuestra aplicación de gestión bibliotecaria. En concreto hemos extraído datos de:

  • evolución por meses del nº de usuarios inscritos en la Biblioteca Central  desde 2007 hasta ahora
  • cifras de préstamos de libros y de préstamos de material no librario (CDs de música y DVDs de cine) de los últimos 5 años
  • comparación de las cifras de préstamos de los últimos 5 años (de enero de 2008 a diciembre de 2012) con las cifras de los 3 años anteriores a la mudanza (de nov-2003 a oct-2006).

LECTORES

Respecto a la evolución del nº de lectores, las cifras lo dicen todo. Desde el momento de la inauguración de la nueva biblioteca en abril (en realidad mayo) del 2007 , se ha producido un incremento espectacular. De 4.600 hemos pasado a 20.600.

Hemos notado, por otra parte, que al cumplirse 5 años de la inauguración se está produciendo una leve bajada en el nº de usuarios inscritos. Esto puede ser debido a que están caducando muchos de los carnets solicitados por aquellas fechas, y no están siendo renovados.

(pinchad en la imagen para ver en grande)

PRÉSTAMOS

En relación a los préstamos, comparamos los periodos citados porque la nueva Biblioteca Central se inauguró en abril de 2007, pero hubo varios meses  durante los que estuvo cerrada antes y después de la mudanza.

En cuanto a las cifras absolutas:

Durante los últimos 5 años (enero 2008 a diciembre 2012) hemos realizado algo más de 400.000 préstamos; exactamente 403.735. Es decir, unos 80.000 préstamos / año.

En cambio, durante los 3 años que fueron de noviembre de 2003 a octubre de 2006, cuando estábamos todavía en la anterior biblbioteca en la calle Sánchez de Feria, se realizaron algo más de 72.000 préstamos; exactamente 72.931. Es decir unos 24.000 préstamos / año.

Esto significa que se ha más que triplicado.

¿Qué podemos deducir de esto? Pues está claro: las inversiones en bibliotecas producen resultados evidentes.

Por otra parte, hemos comparado el nº de préstamo de libros con el de DVDs y CDs porque era algo notorio, aunque no habíamos comprobado las cifras, que durante los últimos años se ha ido produciendo un lento pero continuado descenso en el préstamo de películas.

Las escalas de los gráficos que os mostramos no son la misma pero se aprecia la diferencia.

(pinchad en las imágenes para ver en grande)

En la primera se va viendo como la cifra de préstamos de libros y de DVDs se van acercando hasta ser muy parecidas desde mediados del 2005 hasta finales del 2008 (con el paréntesis de datos del periodo cerrado). Desde el año 2009 se aprecia una evidente bajada en el nº de préstamos de películas.

Parece lógico pensar que este descenso de los préstamos de cine y música se debe a que gran parte de la ciudadanía tiene ahora acceso a recursos musicales y cinematográficos directamente en internet de tal manera que ya no necesitan acudir a las bibliotecas.  ¿?

La pregunta es: ¿pasará lo mismo con los libros en un futuro próximo?

De nosotros depende que las bibliotecas sigan siendo necesarias y puedan contribuir a la construcción de ciudadanos informados

Saludos y buen año

Obra de “Un Cualquiera”

Posteado el: diciembre 28th, 2012, por admin

No es una inocentada. Hemos descubierto en nuestra colección un libro que es obra de “Un Cualquiera”.

Se trata de una obra de 1820 cuyo registro bibliográfico es el siguiente:

Un cualquiera

Papel que trata sobre la abolición de los diezmos : en el que se hace una ligera mención de los que se han dado á luz en Córdoba en estos dias sobre el mismo asunto / escrito en tonto para su mayor inteligencia por un cualquiera.– Córdoba : En la Imprenta de Don Luis de Ramos, 1820. 16 p. ; 8º.

Esta pieza satírica es reacción a un “discurso político sobre la abolición de los diezmos”, publicado anonimamente en la ciudad ese mismo año.

CANGA ARGÚELLES, Jose. “Diccionario de hacienda, con aplicacion a España”. Tomo I. 2 ed. Madrid : Imprenta de Don Marcelino Calero Y Portocarrero, 1833, p. 337.

Valdenebro, 950. Reclamos.

Sátira española-S. XIX (+).

Patrimonio eclesiástico-España-S. XIX (+).

España-Historia-S. XIX (+).

Ramos y Coria, Luis de.

82-7

CO00 0028969

* CO-BM– 092-1-11– Olim R.14449– Folleto enc. junto a otras obras , formando un vol. facticio. Tit. lomo: “Varios”. Papel: manchas foxing, y mala impresión– Ex libris de la biblioteca: “Estante 57, Nº4 Tabla 5ª”.

 

Entre las lindezas que recoge, está esta estrofa tan simpática.

Tengo las calabazas

Puestas al humo

Y al primero que llegue

Se las emplumo.

 Cuando podamos, digitalizaremos la obra completa.

 

Open-Data de la Unión Europea

Posteado el: diciembre 27th, 2012, por admin

La Unión Europea acaba de publicar (aunque aún en fase beta) su nuevo “Portal de Datos Abiertos”. Con este portal se pretende favorecer la transparencia y el gobierno abierto.

El Portal proporciona acceso a datos públicos abiertos de esta institución, pero además, permite que otras instituciones, organismos, oficinas y departamentos de la Unión accedan a los datos previa solicitud.

Por ejemplo, se pueden conocer los datos de Déficit Presupuestario por países desde 2000

O también los impuestos sobre renta y patrimonio en cada país desde el año 2000

Celebramos esta nueva iniciativa open-data, pero esperemos que consigan hacer más amigable la búsqueda y obtención de datos. Por ahora nos resulta algo complicado.

Recuperando villancicos (del siglo XVIII)

Posteado el: diciembre 19th, 2012, por admin

Graell, Pedro.
Letras de los villancicos, que se han de cantar en los Maytines del Nacimie[n]to de N. Señor Jesu Christo en el Real Convento de San Augustin N. P. de Cordova, en este año de 1748 / puestos en musica por fray Pedro Graell, Maestro de Capilla de dicho Real Convento ; y los dedica al … Sr. Diego Tellado, dignisimo provincial, de esta de Andalucia.– Impresso en Córdova : en la calle de la Libreria : por Diego Valverde y Leyva y Diego Rodriguez, impressores de Santo Oficio de la Inquisicion y de la Dignidad Episcopal, [1748]. 12 p. ; 4º.

En nuestro valioso fondo documental hemos descubierto esta obra y no nos resistimos a reproducir aquí uno de los villancicos recogidoS por Fray Pedro Grael destinado a ser cantado en el convento de S. Agustín de Córdoba allá por el año 1748.

Al fin y al cabo, cantar coplas en torno a una zambomba o a una pandereta es lo típico cuando llega el solsticio de invierno.

No tenemos ni idea de cuál sería la música, pero ahí va la letra, letra por otra parte, cargada de un profundo mensaje, como veréis.


VILLANCICO IV

[Estribillo;  Coro]

Ay de ti, Naturaleza humana

que en tu dicha fabricas tu desgracia.

Si al ver que la verdad nace desnuda,

con la verdad quieres abrigarla.

Ay de ti, Naturaleza humana,

mira, que te pierdes,

busca las luces, deja las sombras,

ay de ti, que en tu dicha fabricas tu desgracia.

 Copla 1ª

Por gala de tu fineza

se viste Dios su inconstancia

y tú en las ingratitudes

de igual fineza haces gala.

[Estribillo; Coro]

Ay de ti,

 Copla 2ª

El que por esencia es bueno,

por tu maldad se disfraza,

tu maldad no vencida,

queda, ni aun disimulada.

[Estribillo; Coro]

Ay de ti,

 Copla 3ª

Temblando a el opuesto yelo

de infinito ardor se inflama,

y tus tiviezas disputan

creditos a su eficacia.

[Estribillo; Coro]

Ay de ti,

 Copla 4ª

La Eterna sabiduria

padece tus ignorancias

y estudias el no saberla,

para no saberla amarla.

[Estribillo; Coro]

Ay de ti,

 Copla 5ª

Oy a la inocencia misma

oprimen humildes fajas

y soberbias libertades,

tan dulce prisión, no acaba.

[Estribillo; Coro]

Ay de ti,

 Copla 6ª   

La justicia, y la clemencia,

suave armonía enlazan,

y ha de reynar la injusticia,

la tirania y la infamia?

[Estribillo;  Coro]

Ay de ti, Naturaleza humana

que en tu dicha fabricas tu desgracia.

Si al ver que la verdad nace desnuda,

con la verdad quieres abrigarla.

Ay de ti, Naturaleza humana,

mira, que te pierdes,

busca las luces, deja las sombras,

ay de ti, que en tu dicha fabricas tu desgracia.

50 aniversario de la muerte del poeta Francisco Arévalo

Posteado el: diciembre 17th, 2012, por admin

Francisco Arévalo

Mañana 18 de diciembre se cumplirán 50 años del fallecimiento del poeta cordobés Francisco Arévalo García.

Nuestra biblioteca, que mantiene una especial relación con él debido al periodo que pasó durante sus últimos años de vida trabajando en la Biblioteca Municipal (por entonces en su sede de la calle Sánchez de Feria), quiere recordar hoy esta fecha.

Lo hacemos como mejor podemos hacer, recogiendo aquí el listado de las obras suyas que poseemos en nuestra colección, y que son:

  • Córdoba cárcel de amor : poesías / Francisco Arévalo.– Córdoba : [s.n.], 1931 (Córdoba : Imprenta La Verdad) 235 p. ; 18 cm.
  • Cuadro flamenco : Juegos Florales Córdoba 1932.– Córdoba, 1932.
  • Caballero del diablo, El : tradición cordobesa.– , 1934.
  • Castillo del Conde Laurel, El : poemas infantiles.– , 1958
  • Piropos a Córdoba : poesías / Francisco Arévalo.– Córdoba : [s.n.], [1959] (Córdoba : Imprenta La Verdad) 337 p. ; 19 cm. D.L. CO. 54-1959
  • Silo de estrellas : poesías / Francisco Arévalo.– Córdoba : [s.n.], [1961] (Córdoba : Imprenta La Verdad) 402 p. ; 19 cm. D.L. CO. 47-1961

Por otra parte, también se pueden consultar en internet los artículos publicados en el BRAC-Boletín de la Real Academia de Córdoba (http://repositorio.racordoba.es/jspui/) , y que son:

  • Soneto a Cervantes / Francisco Arévalo. En: BRAC , nº 60, 1948 . — P. 168
  • Carlos Rubio el soñador / Francisco Arévalo. En: BRAC Año XI, n. 34 (en.-abr. 1932), p. 23-25
  • Cuadro flamenco / Francisco Arévalo. En: BRAC Año XI, n. 36 (oct.-dic. 1932), p. 63-66
  • El Centenario de Palomino : un homenaje en Bujalance / Antonio y Francisco Arévalo. En: BRAC Año V, n. 16 (abr.-sept. 1926), p. 109-115

 

Por último, reproducimos aquí el titulado CUADRO FLAMENCO, poema que obtuvo el Premio Extraordinario en los Juegos Florales celebrados en el Círculo de la Amistad el día 1 de Junio de 1932.

 
 Tablado lleno de luz,
 como del sol, amarilla;
 y, donde la luz más brilla,
 la guitarra puesta en cruz
 con la espalda de una silla.

 Resplandores cegadores,
 resplandores en las rejas que en el fondo se han fingido;
 y en el cielo estremecido
 de la noche, las estrellas esparciendo resplandores.

 A donde tocar conviene,
 pasito a pasito, viene
 con arrogancia, el «tocaor».
 Se acomoda, se serena,
 afectado empaque acusa
 de señor.

 Tiene la cara morena,
 morena, como la musa
 de sus ensueños de amor.
 Y en sus brazos al poner
 la guitarra compañera,
 lo hace con tanto placer
 como si en ellos pusiera,
 no una caja de madera
 sino un torso de mujer.
 Luego, con delicia loca,
 con desbordante delicia,
 la toca; y, mientras la toca,
 parece que la acaricia.

 Su mano choca y se va
 cuando la cuerda la ataja;
 mariposa inquieta, bulle, gira, tiembla, sube, baja
 y, tras de la caja, henchido de emoción y de ansia ya,
 es su corazón quien da
 golpecitos en la caja.
 Breves
 notas,
 leves
 gotas
 de poesía,
 que en el cuenco de la mano
 del gitano
 van cayendo, se diría,
 para abrirse en abanico, con la mano hecha armonía.

 Acerca, entonces, su asiento
 más al que toca, el «cantaor»;
 y, tras un largo lamento,
 que se alza conmovedor,
 de la copla en el acento,
 tira el corazón al viento,
 como si fuera una flor.
 —Desde que en el cielo estás
 tu ventana es un lucero;
 a ella te asomas quizás;
 y yo, que por verte muero,
 no puedo verte jamás.—

 En esto, esbelta y reidora,
 con mantoncillo cruzado
 y falda rebullidora,
 pisa, segura, el tablado
 Carmencilla la «bailaora».

 Carne en brasas, que se entrega
 de extraños y audaces ritmos a los invisibles lazos,
 más hechiza si más juega,
 se agita, flexible, o brega
 con las sierpes de los brazos.

 Y hasta su derecha espalda
 suben, en círculo bello,
 los volantes de la falda
 para abanicarle el cuello,
 mientras aupando el donaire
 de sus risas placenteras,
 dan empujones al aire
 las curvas de sus caderas.

 Talle fino, pelo endrino,
 rostro ovalado y cetrino,
 los volantes y los flecos, las caderas y los pies,
 todo se hace un remolino
 de colores,
 que alentando van, después,
 los olés
 de los viejos «jaleaores».

 Y en la fiebre volandera
 del torbellino carnal,
 las palmas, en vendaval,
 crujen, como la madera
 que se va echando a una hoguera
 de viva emoción sensual.

 Ella, dando al baile fin,
 bruscamente se detiene;
 y un brazo en alto retiene
 lo mismo que un banderín.

 Con desenfrenado afán
 de homenajes zalameros,
 bandadas de anchos sombreros
 a pararse a sus pies van.

 Y, conmovido en la entraña,
 le ofrenda el pueblo sus loores
 y exprime, con arte o maña,
 para gozar los dulzores
 de una embriaguez que no daña,
 sus flores, que son las flores
 que lleva en el pecho España.